Έξι ασκούμενοι η κα Ba Lihua, ο κος Zhang Shujun, η κα Chen Guiying, ο κος Gao Zhongxian, η κα Wu Yunlian και ο κος. Li Dongren από την κομητεία Hutou της πόλης Hulin στην επαρχία Heilongjiang συνελήφθησαν από αστυνομικούς του αστυνομικού τμήματος του Δάσους Dumuhe και του Γραφείου Δημοσίας Ασφαλείας της Δασοκομίας Dongfanghong το απόγευμα της 2ας Ιανουαρίου ενώ διένειμαν δίστιχα (ένα είδος συγκεκριμένου ποιήματος συχνά εκτεθειμένο στις εξώπορτες στην Κίνα την περιόδο της Πρωτοχρονιάς) στην περιοχή του Δάσους Dumuhe. Τα δίστιχα περιείχαν επαινετικά προς το Φάλουν Ντάφα λόγια. Οι ασκούμενοι μεταφέρθηκαν στο αστυνομικό τμήμα, τους έψαξαν και τους έγδυσαν μέχρι τα εσώρουχα. Προφυλακίστηκαν στο κέντρο κράτησης του Γραφείου Δημοσίας Ασφαλείας Dongfanghong.
Περίπου στις 5 μμ μεταφέρθηκαν στο αστυνομικό τμήμα του Γραφείου Δημοσίας Ασφαλείας της Δασοκομίας Dongfanghong όπου ανακρίθηκαν και ξυλοκοπήθηκαν. Ο Shi Chunbao, υπαρχηγός της Μονάδας Κρατικής Ασφαλείας του Γραφείου Δημοσίας Ασφαλείας της Δασοκομίας χτυπούσε άγρια το κεφάλι της κας. Wu Yunlian με ένα πλαστικό μπουκάλι γεμάτο με νερό ενώ την έβριζε.
Την 23η Ιανουαρίου οι κυρίες Wu Yunlian και Chen Guiying και ο κος Gao Zhongxian αφέθησαν ελεύθεροι. Η κα. Ba Lihua και οι κύριοι Zhang Shujun και Li Dongren βρίσκονται ακόμη προφυλακισμένοι.
Οι κυρίες Ba Lihua και Wu Yunlian έκαναν απεργία πείνας για να διαμαρτυρηθούν για τα βασανιστήρια. Η κα. Ba Lihua δεν έχει λάβει τροφή από την 2α ως την 22α Ιανουαρίου και η υγεία της κινδυνεύει. Η κα. Ba Lihua είναι πολύ αδύνατη και βρίσκεται σε σοβαρή κατάσταση.
* * *
Here is the article in English language:
http://en.clearharmony.net/articles/a55475-article.html
Μπορείτε ελεύθερα να εκτυπώσετε και να δημοσιοποιήσετε όλα τα άρθρα που είναι δημοσιευμένα στο Clearharmony μαζί με το περιεχόμενό τους, αλλά παρακαλούμε να παραθέσετε την πηγή.