Η κυρία Zhang Zhiqin 47 ετών, είναι ασκούμενη του Φάλουν Γκονγκ από την πόλη Shenyang της επαρχίας Liaoning. Περίπου στις 10πμ την 31η Μαρτίου του 2009, ένας αστυνομικός την βρήκε στην κοινότητα Changan της επαρχίας Dadong. Ο αστυνομικός και ο συνεργός του χτύπησαν την κυρία Zhang άσχημα κλωτσώντας της το κεφάλι, το σώμα και τα πόδια. Η κυρία Zhang προστάτεψε το κεφάλι της με τα χέρια της και φώναξε «το Φάλουν Γκονγκ είναι καλό». Πολλοί περαστικοί παρακολούθησαν τον ξυλοδαρμό. Ο αστυνομικός την κατήγγειλε και έβαλε να τη συλλάβουν. Η κυρία Zhang τέθηκε υπό κράτηση πρώτα στο αστυνομικό τμήμα της Xiaodongmen στην επαρχία Dadong και την 2α Απριλίου μεταφέρθηκε στο Κέντρο Κράτησης της πόλης Shenyang.
Η κυρία Zhang Zhiqin |
Από το 2001 έως το 2003 η κυρία Zhang ήταν φυλακισμένη και υποβαλλόταν σε βασανιστήρια στα στρατόπεδα εργασίας Wujianbao και Masanjia στην πόλη Fushun επειδή εξασκούσε Φάλουν Γκονγκ.
Στο στρατόπεδο εργασίας Wujianbao, ο φρουρός Wu Wei κλωτσούσε την κυρία Zhang και τη χτυπούσε με μια παχιά σανίδα κρεβατιού. Την χτυπούσε με τόσο πολύ δύναμη που έσπασε η σανίδα. Τα πλευρά της είχαν τραυματιστεί τόσο άσχημα που δεν μπορούσε να σταθεί όρθια. Είχε τραύματα στην καρδιά και στον εγκέφαλο της. Δεν μπορούσε να σηκώσει το ένα της πόδι και έπρεπε να το σέρνει καθώς περπατούσε. Ο φρουρός Wu τραβούσε την κυρία Zhang από τα μαλλιά, την κλωτσούσε, την πατούσε και χαστούκιζε επανειλημμένα το πρόσωπο της. Επίσης την γρονθοκόπησε και την χτύπησε με μια καρέκλα. Το πόδι της καρέκλας έσπασε από την δύναμη των χτυπημάτων. Ο Wu επίσης κλωτσούσε άσχημα την κυρία Zhang στο κεφάλι. Αυτό είχε ως αποτέλεσμα να μην σταματά να βουίζει το κεφάλι της και να τα βλέπει όλα μαύρα. Είχε δημιουργηθεί βαθούλωμα στο κεφάλι της και είχε χάσει τις αισθήσεις της.
Κατά τη διάρκεια της παραμονής της στο στρατόπεδο εργασίας Masanjia, είχαν δέσει την κυρία Zhang με χειροπέδες και 12 άτομα την κλωτσούσαν, την χτυπούσαν και χαστούκιζαν το πρόσωπο της. Την ανάγκαζαν να μείνει όρθια για παρατεταμένες χρονικές περιόδους. Επίσης υπέστη ηλεκτροσόκ και στέρηση ύπνου.
Η Yin Fenghao, πράκτορας του γραφείου 610 της πόλης Shenyang στην επαρχία Dadong: 86-24-88504537, 86-24-88537328
Ο Διευθυντής του αστυνομικού τμήματος του Xiaodongmen, Wan Bochang, στην πόλη Shenyang: 86-24-24313194
Ο Meng Fanbiao, πολιτικός καθοδηγητής του αστυνομικού τμήματος του Xiaodongmen στην πόλη Shenyang.
Ο Guan Rui, βοηθός διευθυντή του αστυνομικού τμήματος του Xiaodongmen στην πόλη Shenyang.
Ο Liu Ping, βοηθός διευθυντή του αστυνομικού τμήματος του Xiaodongmen στην πόλη Shenyang.
Ο Qiu Changsong, βοηθός διευθυντή του αστυνομικού τμήματος του Xiaodongmen στην πόλη Shenyang.
Guo Baoan, βοηθός διευθυντή του Κέντρου Κράτησης της πόλης Shenyang: 86-24-89248084
Ο He Dongning, πολιτικός επίτροπος του Κέντρου Κράτησης της πόλης Shenyang
Ο Wang Shuangyuan, τρίτος διευθυντής φρούρησης του Κέντρου Κράτησης της πόλης Shenyang
Η Xu Yan, τρίτη φρουρός του Κέντρου Κράτησης της πόλης Shenyang, υπεύθυνη για τα ζητήματα του Φάλουν Γκονγκ.
* * *
Here is the article in English language:
http://en.clearharmony.net/articles/a48668-article.html
Μπορείτε ελεύθερα να εκτυπώσετε και να δημοσιοποιήσετε όλα τα άρθρα που είναι δημοσιευμένα στο Clearharmony μαζί με το περιεχόμενό τους, αλλά παρακαλούμε να παραθέσετε την πηγή.