Ιστορίες από την αρχαία Κίνα: Κάποιος θα πρέπει να είναι σε απόσταση από αυτούς που προσπαθούν να αποκτήσουν την εύνοια

Σύμφωνα με τον Shishuoxinyu από την μεγάλη δυναστεία των Τανγκ, μια μέρα αφού τελείωσε μια συνεδρίαση του δικαστηρίου ο Tang Taizong (ο αυτοκράτορας της δυναστείας των Τανγκ) περπατούσε δίπλα σε ένα δέντρο και ήταν χαρούμενος που είδε ότι τα κλαδιά του και τα φύλλα του ανθούσαν.

Περπατώντας δίπλα σε αυτόν οYuwenshiji προσπάθησε να αποκτήσει την εύνοια του Tang Taizong και παίνευε το δέντρο. Ο Tang Taizong τον κατσάδιασε αυστηρά: «ο Wei Zheng με συμβούλευσε να κρατώ απόσταση από αυτούς με κατώτερο χαρακτήρα, αν και υποπτεύομαι ότι είσαι ένα τέτοιο άτομο δεν ήμουν σίγουρος αλλά τώρα ξέρω.» Ο Yuwenshiji τρομοκρατήθηκε και ικέτευσε για συγγνώμη.

Ο Κουμφούκιος είπε, «μισώ αυτούς που πληγώνουν την χώρα με το οξύ στόμα τους». Είπε επίσης, «Κάποιος θα πρέπει να είναι σε απόσταση από αυτούς που προσπαθούν να αποκτήσουν την εύνοια».

Αυτοί που συνηθίζουν να γίνονται αρεστοί είναι καλοί στο να μαντεύουν αυτό που οι ανώτεροι τους έχουν στο μυαλό τους και πώς να τους κάνουν χαρούμενους. Με το να κάνουν τους ανωτέρους τους χαρούμενους, αυτοί μπορούν να κατασκευάσουν πράγματα και να διαστρεβλώσουν την αλήθεια, και πετυχαίνουν στο να βλάψουν αυτούς που είναι ορθοί και τίμιοι. Έτσι οι σοφοί ήταν πάντα σε επιφυλακή για εκείνους που προσπαθούσαν να κερδίσουν την εύνοια. Το κατσάδιασμα του Tang Taizong προς τον Yuwenshiji μπροστά του είναι ένα καλό παράδειγμα.

Το να διαχωρίσεις ένα κατώτερο άτομο από τους υπόλοιπους μπορεί να μην είναι τόσο δύσκολο. Αν ένα άτομο μιλάει ευθέως και τολμά να λέει ότι υπάρχει στο μυαλό του, είναι περισσότερο ορθός. Εκείνοι που τους αρέσει να γίνονται αρεστοί και να κερδίζουν την εύνοια, είναι οι πανούργοι.