Η ιστορία πίσω από το σημείωμα ενός Κινέζου εργάτη στρατοπέδου καταναγκαστικής εργασίας που στάλθηκε σε μια οικογένεια στο Όρεγκον, θα μείνει πιθανώς ανεξιχνίαστη, αλλά η αποκάλυψή του, μόλις δύο ημέρες πριν από τα Χριστούγεννα, έχει προκαλέσει πανεθνική συζήτηση στις ΗΠΑ σχετικά με τις παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Κίνα και τη σκοτεινή πλευρά των σχέσεων ΗΠΑ-Κίνας.
Η Τζούλι Κιθ, 42 ετών, από το Πόρτλαντ, άνοιξε μια συσκευασία με ένα ξεχασμένο από τον Οκτώβριο αποκριάτικο παιχνίδι και βρήκε μέσα ένα μήνυμα από ένα κινεζικό στρατόπεδο καταναγκαστικής εργασίας.
  |
| Η Τζούλι Κιθ σε μια συνέντευξη με τον τηλεοπτικό σταθμό NTD.TV |
«Καθώς άνοιξα μερικά κομμάτια του παιχνιδιού από φελιζόλ, ανακάλυψα ένα σημείωμα. Όταν το άνοιξα είδα ότι ήταν από κάποιον που ικέτευε για βοήθεια από στρατόπεδο καταναγκαστικής εργασίας στην Κίνα, και δεν ήξερα τι να κάνω με αυτό», είπε.
Το μήνυμα ήταν ανησυχητικό: «Εάν έτυχε να αγοράσετε αυτό το προϊόν, παρακαλώ αν έχετε την καλοσύνη να προωθήσετε αυτήν την επιστολή στον Παγκόσμιο Οργανισμό Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων», ανέφεραν οι πρώτες γραμμές του σημειώματος γραμμένες σε σπαστά Αγγλικά. «Χιλιάδες άνθρωποι εδώ που βρίσκονται υπό τη δίωξη του Κινεζικού Κομμουνιστικού Κόμματος θα σας ευχαριστούν και θα σας θυμούνται για πάντα.»
Το παιχνίδι προερχόταν από το περιβόητο στρατόπεδο εργασίας Μασαντζιά στη Σενγιάνγκ, μια πόλη στη βορειοανατολική επαρχία Λιαονίνγκ. «Οι άνθρωποι που εργάζονται εδώ, εκτίουν ποινές ενός έως τριών χρόνων κατά μέσο όρο, αλλά χωρίς να έχουν περάσει από δίκη (παράνομη τιμωρία). Πολλοί από αυτούς είναι ασκούμενοι του Φάλουν Γκονγκ, οι οποίοι είναι εντελώς αθώοι άνθρωποι μόνο και μόνο επειδή έχουν διαφορετικές πεποιθήσεις από το ΚΚΚ. Συχνά υποφέρουν βαρύτερες τιμωρίες από ό,τι οι άλλοι», ανέφερε το σημείωμα. Οι εργάτες αναγκάζονται να εργάζονται 15 ώρες την ημέρα, επτά ημέρες την εβδομάδα, διαφορετικά αντιμετωπίζουν βασανιστήρια και ξυλοδαρμούς, ενώ παίρνουν μόνο 10 γιουάν (περίπου 1.20€) μηνιαίως, σύμφωνα με την επιστολή.
H Τζούλι Κιθ φωτογράφισε το γράμμα και το ανέβασε στη σελίδα της στο φέισμπουκ (Facebook). Οι φίλοι της σοκαρίστηκαν. Απευθύνθηκε στη Διεθνή Αμνηστία και ύστερα στην εφημερίδα Ορεγκόνιαν (Oregonian), η οποία στις 23 Δεκεμβρίου δημοσίευσε την ιστορία, κι έκτοτε το θέμα έχει εγείρει τη διεθνή προσοχή. Σε συνέντευξή της στο ανεξάρτητο δίκτυο New Tang Dynasty Television, η Κιθ είπε: «Έψαξα στο γκούγκλ (Google) το εν λόγω στρατόπεδο καταναγκαστικής εργασίας και τρομοκρατήθηκα από τις φωτογραφίες και τις ιστορίες που λέγονται για αυτό.» Οι αφηγήσεις άλλων επιζώντων του στρατοπέδου συγκέντρωσης, του περιβόητου στρατοπέδου εργασίας Μασαντζιά, απεικονίζουν εξαιρετικά σκληρές εικόνες κακοποίησης, με τους φύλακες να επιλέγουν συγκεκριμένα τους ασκούμενους του Φάλουν Γκονγκ, όπως αναφέρεται και στην επιστολή, για ακραίες μορφές βασανιστηρίων και σωματικές κακοποιήσεις. Η Τζάο Σουχουάν, πλέον ακτιβίστρια ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη Νέα Υόρκη, είναι μια ασκούμενη του Φάλουν Γκονγκ, που κρατούνταν στο Μασαντζιά.
Σε παλαιότερη συνέντευξή της στο Νιού Έποκ Γουίκλι (New Epoch Weekly), περιέγραψε πώς δεχόταν κάθε είδους χτυπήματα στο εσωτερικό των μηρών της από τους φρουρούς των φυλακών για τρεις ημέρες (ως επί το πλείστον με τα νύχια). Ο φρουρός της στη συνέχεια κλωτσούσε δυνατά τα κακοφορμισμένα της πόδια και δεν την άφηνε να κοιμηθεί. Αργότερα, την είχαν δεμένη και τη χτυπούσαν στο πίσω μέρος του κεφαλιού. Σε μια άλλη περίπτωση βασανισμού, δεχόταν επίθεση από τους φρουρούς με ηλεκτροφόρα γκλομπ για πέντε ημέρες, ματώνοντας σε σημείο που ήταν αδύνατο να την αναγνωρίσει κάποιος. Ήταν μια προσπάθεια να την κάνουν να απαρνηθεί την πίστη της στο Φάλουν Γκονγκ, αλλά ποτέ δεν ενέδωσε σε αυτό και τώρα ζει στις Ηνωμένες Πολιτείες. Υπάρχουν και άλλες γνωστές περιπτώσεις ασκουμένων του Φάλουν Γκονγκ που βασανίζονται στο Μασαντζιά, οι οποίοι πιθανότατα αποτελούν την πολυπληθέστερη ομάδα κρατουμένων στο στρατόπεδο. Η Παν Τσι, για παράδειγμα, μία άλλη ασκούμενη του Φάλουν Γκονγκ στη Νέα Υόρκη, γνώριζε τις συνθήκες κάτω από τις οποίες μπορεί να γράφτηκε η επιστολή που έλαβε η Τζούλι Κιθ. «Ξέρω πώς είναι, επειδή έκανα την ίδια καταναγκαστική εργασία στο Μασαντζιά. Κατασκεύαζα κι εγώ τέτοιου είδους διακοσμητικά και στολίδια και μπορώ να πω πως είναι κάτι πολύ επώδυνο. Ο χρόνος εργασίας είναι μεγάλος», είπε.
Τα ρολόγια τους είχαν κατασχεθεί, κι έτσι δεν μπορούσε να υπολογίσει με ακρίβεια το χρόνο, αλλά στη συνέντευξή της στο NTD, υπολόγισε ότι η δουλειά ξεκινούσε νωρίς το πρωί και τελείωνε στις 9 ή 10 το βράδυ. «Αν υπήρχαν υπερωρίες, τότε θα έπρεπε να εργαστούμε όλη τη νύχτα.Σχεδόν χωρίς καθόλου ξεκούραση, την επόμενη μέρα θα έπρεπε να δουλέψουμε ξανά. Ούτε που φανταζόμουν ότι άνθρωποι θα μπορούσαν να πιεστούν να δουλέψουν τόσο σκληρά. Πολλοί τρελάθηκαν. Μερικοί δεν μπορούσαν να τελειώσουν το μερίδιο δουλειάς που τους αναλογούσε και τους κλείδωναν σε ένα μικρό δωμάτιο.» Σύμφωνα με τον Λιβάι Μπράουντ, διευθυντή του Κέντρου Πληροφόρησης για το Φάλουν Ντάφα, το Μασαντζιά είναι ιδιαίτερα σκληρό στα βασανιστήρια και στις ακραίες του συνθήκες. «Σε αντίθεση με τα περισσότερα στρατόπεδα εργασίας όπου υπάλληλοι της φυλακής υποκινούν κρατούμενους να βασανίζουν άλλους κρατούμενους, στο Μασαντζιά πρώην κρατούμενοι αναφέρουν ότι οι υπάλληλοι κάνουν οι ίδιοι τους βασανισμούς και τους κάνουν συστηματικά», αναφέρει ο Μπράουν σε ένα email του. Η υπόθεση έχει προσελκύσει την προσοχή του τμήματος Ερευνών Εσωτερικής Ασφαλείας για την Μετανάστευση και τον έλεγχο των Τελωνείων, ονόματι ΙCE (ICE: Immigration and Custom Enforcement), το οποίο διεξάγει έρευνες για την εξιχνίαση παραβάσεων της νομοθεσίας των ΗΠΑ στα τελωνεία. «Πρόκειται για μια ασυνήθιστη υπόθεση», δήλωσε ο Άντριου Μουνιόθ, υπεύθυνος δημοσίων σχέσεων του ICE στο Σιάτλ, σε μια τηλεφωνική συνέντευξη. «Κανονικά δεν θα επιβεβαιώναμε ούτε θα διαψεύδαμε την ύπαρξη έρευνας, αλλά επειδή προέκυψε από έναν ειδησεογραφικό οργανισμό, είναι ήδη προφανές, έτσι μπορούμε να πούμε ότι έχουμε ξεκινήσει προκαταρκτική εξέταση.» Το ICE δεν μπορεί να σχολιάσει περαιτέρω τη συγκεκριμένη υπόθεση «μέχρι να έχουμε κάποιου είδους νομική δράση», δήλωσε ο Mουνιόθ. Το αν αυτό είναι δυνατόν σε αυτήν την περίπτωση είναι δύσκολο να προσδιοριστεί. Το ICE στηρίζεται στις τοπικές αρχές επιβολής του νόμου για να βοηθήσουν στις έρευνες, με στόχο την παρεμπόδιση της εισόδου στις Ηνωμένες Πολιτείες αγαθών που είναι προϊόντα καταναγκαστικής εργασίας.
Ωστόσο, το στρατόπεδο καταναγκαστικής εργασίας Μασαντζιά είναι όργανο του κινεζικού κομμουνιστικού μηχανισμού ασφαλείας. Έτσι, στην προκειμένη περίπτωση, οι τοπικές αρχές εμπλέκονται στις δράσεις που το ICE ερευνά. Το ICE δεν έχει δικαιοδοσία πάνω στο σύστημα καταναγκαστικής εργασίας του καθεστώτος.
Πηγή:http://www.theepochtimes.com/n2/china-news/note-from-chinese-regime-labor-camp-sparks-us-discussion-329474.html
* * *
Μπορείτε ελεύθερα να εκτυπώσετε και να δημοσιοποιήσετε όλα τα άρθρα που είναι δημοσιευμένα στο Clearharmony μαζί με το περιεχόμενό τους, αλλά παρακαλούμε να παραθέσετε την πηγή.
περισσοτερα ...