Λεπτομέρειες για το πώς ο κύριος Zhang Litian χτυπήθηκε μέχρι θανάτου στη φυλακή της πόλης Jinzhou

Ο κύριος Zhang Litian, 36 ετών, από την πόλη Chaoyang της επαρχίας Liaoning, ένα μήνα μετά την κράτηση του στη φυλακή της πόλης Jinzhou, χτυπήθηκε μέχρι θανάτου από δύο φρουρούς και δύο φύλακες. Παρακάτω ακολουθούν λεπτομέρειες με τα όσα αποκαλύφθηκαν πρόσφατα.

Ο κύριος Zhang Litian

Ο φρουρός Cheng Jun είναι υπεύθυνος της παραγωγής και ο κύριος Zhang Litian ήταν υπό κράτηση και έτσι αρνήθηκε να κάνει καταναγκαστική εργασία. Ο Cheng Jun και ο αναπληρωτής φρουρός Zhang Baozhi συχνά βασάνιζαν τον κύριο Zhang Litian. Στις 9 π.μ την 17η Νοεμβρίου του 2008 ο Cheng Jun και ο Zhang Baozhi κάλεσαν τον κύριο Zhang σε ένα μικρό δωμάτιο στο δεύτερο όροφο. Έκανε απεργία πείνας 24 ώρες για να διαμαρτυρηθεί για την κράτησή του. Εκείνοι κάλεσαν τους φυλακισμένους Li Yong και Liu Peiyan στο δωμάτιο. Υπό την επιτήρηση των δύο φρουρών, και οι τέσσερεις τους χτύπησαν βάναυσα τον κύριο Zhang Litian. Τον χτύπησαν τρείς με τέσσερεις φορές ο καθένας, σταμάτησαν για να ξεκουραστούν και έπειτα συνέχισαν πάλι.

Την ώρα του μεσημεριανού, οι άλλοι φυλακισμένοι δεν είδαν τον κύριο Zhang Litian να έρχεται για γεύμα. Πίστεψαν ότι θα ήταν κλειδωμένος στο μικρό κελί. Ο φυλακισμένος Liu Peiyan είπε σε όλους, «νίκησα το Φάλουν Γκονγκ (εννοώντας τον κύριο Zhang Litian) μέχρι που παραδόθηκε. Δεν θέλει πια να κάνει απεργία πείνας και με ρώτησε αν μπορεί να αγοράσει μακαρόνια με 200 γιουάν από το λογαριασμό του.»

Χτύπησαν τον κύριο Zhang Litian για τελευταία φορά περίπου στις 2 μμ. Τότε ο κύριος Zhang Litian έκατσε σε μία γωνία ακίνητος. Ο φρουρός Cheng Jun και ο αναπληρωτής φρουρός Zhang Baozhi διέταξαν τους ασκούμενους Li Yong και Liu Peiyan να παρακολουθούν τον κύριο Zhang. Οι δύο φυλακισμένοι πείραζαν τον κύριο Zhang λέγοντας «Τι συμβαίνει Φάλουν Γκονγκ γιατί δεν σηκώνεσαι;» Πήγαν να τραβήξουν τον κύριο Zhang και ανακάλυψαν ότι είχε πεθάνει με τα δύο του μάτια ανοιχτά.

Στις 3 μμ οι άνθρωποι είδαν τον φυλακισμένο Li Jinggang και μερικούς άλλους να μεταφέρουν τον κύριο Zhang από τον δεύτερο όροφο. Έσπρωξαν το σώμα του στην κλινική της φυλακής πάνω στο τραπέζι του γεύματος. Ο γιατρός είπε, «είναι ήδη νεκρός γιατί μου τον στείλατε;». Και οι 163 φυλακισμένοι στην Δωδέκατη Πτέρυγα ήξεραν ότι ο κύριος Zhang Litian χτυπήθηκε μέχρι θανάτου, αλλά η διοίκηση της φυλακής προσπαθεί να συγκαλύψει τα πράγματα.

Την 20η Νοεμβρίου η Εισαγγελία της πόλης Jinzhou έφτασε στη φυλακή της Jinzhou για να επιθεωρήσει.

Οι φρουροί Cheng Jun και Zhang Baozhi ρώτησαν επιλεγμένους φυλακισμένους, «Οι Εισαγγελείς είναι εδώ ξέρετε πώς να τους μιλήσετε;» Αυτοί οι φυλακισμένοι απάντησαν ναι, επειδή ήθελαν να μειωθεί η διάρκεια κράτησής τους. Είπαν στους Εισαγγελείς ότι ο κύριος Zhang πέθανε από αρρώστια. Όλοι οι φυλακισμένοι στην πτέρυγα κατακρίνουν αυτούς τους φυλακισμένους που έκαναν ψευδείς δηλώσεις.

Ο διευθυντής της φυλακής Jinzhou ο Xin Tingquan είπε στον Cheng Jun: «πρέπει να τακτοποιήσεις καλά αυτό το θέμα μόνος σου». Την 24η Νοεμβρίου η οικογένεια του κυρίου Zhang Litian πήγε στο νεκροταφείο για να δει το σώμα του. Ένας φρουρός είπε στον εργαζόμενο του νεκροταφείου «Κάψε το σώμα του αμέσως μόλις το δει η οικογένεια του»· Αλλά ο εργαζόμενος είπε ότι η εντολή θα πρέπει να υπογραφεί από την οικογένεια. Έτσι η προσπάθεια να καταστραφεί το σώμα απέτυχε.

Η οικογένεια του κυρίου Zhang ζήτησε πιστοποιητικό θανάτου από τη φυλακή αλλά ο αναπληρωτής φρουρός Zhang Baozhi αρνήθηκε. Η οικογένεια του κυρίου Zhang βρήκε μώλωπες στο σώμα του. Το απόγευμα της 24ης Νοεμβρίου ο δικηγόρος που προσέλαβε η οικογένεια ζήτησε αυτοψία για να επιβεβαιωθεί η αιτία του θανάτου. Το πρωινό της 24ης Νοεμβρίου ο υπάλληλος της επιθεώρησης της πόλης Jinzhou, Liu Xiuyan, είπε ότι η αυτοψία θα επιτρεπόταν αλλά έπρεπε να γίνει στο νοσοκομείο της πόλης Jinzhou.

Η οικογένεια του κυρίου Zhang φοβάται ότι η τοπική αυτοψία μπορεί να οδηγήσει σε ψευδή αποτελέσματα, έτσι ζήτησαν η αυτοψία να γίνει από ανεξάρτητο ιατροδικαστή που θα προσλάμβαναν από έξω.

Αρχηγός Δικαστής της επιθεώρησης της πόλης Jinzhou, Han Chunyan: 86-416-3880677 (Γραφείο ), 86- 416-2390311 (Οικεία )


Πρόεδρος της Εισαγγελίας, Li Shicheng, (χειριζόμενος την υπόθεση του κυρίου Zhang Litian): 86-416-3880010


Εισαγγελέας της πόλης Jinzhou, Zhao Hong'en, (ο οποίος αρνήθηκε στην οικογένεια του κυρίου Zhang Litian να κάνει αυτοψία σε ένα ανεξάρτητο ιατροδικαστή).

Σημείωση

«Γιουάν» είναι το νόμισμα της Κίνας, 500 γιουάν είναι το μέσο μηνιαίο εισόδημα ενός αστού εργάτη στην Κίνα.