Ο Di Renjie ήταν από την Taiyuan Bingzhou (τη σημερινή πόλη της Taiyuan, επαρχία Shanxi) της δυναστείας των Τανγκ στην αρχαία Κίνα. Γεννήθηκε τον τέταρτο χρόνο του Zhenguan (630 Π.Χ) και πέθανε τον πρώτο χρόνο του Jiushi της αυτοκράτειρας Wu Zetian (700 Π.Χ). Ήταν διάσημος υπουργός κατά τη διάρκεια της βασιλείας της αυτοκράτειρας Wu Zetian. Ο Di Renjie ήταν ένας έντιμος αξιωματικός και πάντα ήταν παράδειγμα για τους άλλους. Αναμειγνύονταν με τους κοινούς ανθρώπους και τολμούσε να μιλήσει για αυτούς αψηφώντας όσους κατείχαν δύναμη και αυτούς που ασκούσαν επιρροή. Οι άνθρωποι στις επόμενες γενεές τον αποκαλούσαν: «O στυλοβάτης της δυναστείας των Τανγκ». Η παρακάτω ιστορία αναφέρετε σε αυτόν όταν ήταν νέος.
Ο τρόπος γραφής του Di Renjie ήταν κομψός και είχε εξαιρετική εξωτερική εμφάνιση από την νεαρή του ηλικία. Κάποια φορά πήγε στην πρωτεύουσα να πάρει τη αυτοκρατορική εξέταση και έμεινε σε μια ταβέρνα για μια νύχτα. Ενώ συγκεντρωνόταν στο διάβασμα, βαθιά μέσα στη νύχτα, ακούστηκε ένα χτύπημα στην πόρτα και η ιδιοκτήτρια της ταβέρνας μπήκε στο δωμάτιο του. Η ιδιοκτήτρια ήταν μια νεαρή όμορφη γυναίκα που είχε μείνει πρόσφατα χήρα. Όταν αυτή είδε την εκλεπτυσμένη και ευγενική εμφάνιση του Di Renjie όταν αυτός μπήκε στην ταβέρνα, δεν μπορούσε παρά να τον θαυμάσει και επιδίωξε να δημιουργήσει στενές σχέσεις μαζί του.
Καθώς ο Di Renjie ένοιωσε ότι η γυναίκα ήταν απρόθυμη να φύγει από το δωμάτιο του, της είπε σε ήπιο τόνο: «Είσαι μια όμορφη και γοητευτική γυναίκα. Μένεις εδώ για να μοιραστείς τον πόθο σου μαζί μου μέσα στη νύχτα. Είναι δύσκολο για έμενα να ελέγξω τις σκέψεις που με οδηγούν στην πλάνη. Είμαι τυχερός που έχω έναν ηλικιωμένο μοναχό να μου θυμίζει να μένω μακριά από τη λαγνεία και τη διάπραξη ασελγών πράξεων. Πάντα κρατάω σταθερό το μυαλό μου. Αν και είσαι τόσο όμορφη, μπορώ να προστατέψω τον εαυτό μου και να μην ξεπεράσω τα όρια». Η νεαρή γυναίκα ρώτησε με περιέργεια : «Γιατί ο μοναχός σου είπε να συγκρατείς τον εαυτό σου σε τέτοιες περιστάσεις;».
Ο Di Renjie είπε: «Ο γέρος μοναχός μου είπε ότι με την εξωτερική μου εμφάνιση θα μπορούσα να είμαι ένας υψηλά ιστάμενος διαπρεπής αξιωματούχος και ότι θα γίνω πολύ γνωστός στο μέλλον. Αλλά θα πρέπει να θυμάμαι πάντα να απαγορεύω στον εαυτό μου τη λαγνεία. Από τη στιγμή που ο γέρος μοναχός μου το υπέδειξε, πως θα μπορούσα να πουλήσω το μέλλον μου για μια στιγμή λαγνείας;».
Αλλά οι περισσότεροι άντρες δυσκολεύονται στο να ξεπεράσουν τη λαγνεία για μια όμορφη γυναίκα.
Τότε ζήτησα συμβουλή από τον ηλικιωμένο μοναχό: «Το να αγαπάς την ομορφιά είναι ο τρόπος του κόσμου. Σχετικά με τη λαγνεία, ο καθένας ξέρει να σέβεται τον άλλο. Και αν κάτι πραγματικά συμβεί, οι άνθρωποι μετά θα μετανιώσουν. Αλλά όταν η λαγνεία έρχεται στην επιφάνεια όλες οι επιπτώσεις ξεχνιούνται. Το άτομο θα σκεφτεί ότι είναι περιστασιακά καλό και ότι αυτός ή αυτή δεν θα το κάνουν ξανά στο μέλλον. Έτσι κάθε φορά που θα σκέφτεται κάποιος με αυτόν τον τρόπο, θα γίνεται έτσι. Με αυτόν τον τρόπο κάποιος θα βυθίζεται στην αμαρτία. Στο τέλος ποια μέθοδος μπορεί να σβήσει τη φωτιά τη λαγνείας και να την αποτρέψει να εξαπλωθεί;»
Ο ηλικιωμένος μοναχός μου είπε ότι κάθε φορά που κάποιος μου διεγείρει την προσκόλληση για σεξουαλική επιθυμία, τότε θα πρέπει να σκέπτομαι κατά αυτόν τον τρόπο. Η λαγνεία είναι η χειρότερη από όλες τις αμαρτίες. Είναι ο δαίμονας της λαγνείας, που χρησιμοποιεί τον άντρα ή τη γυναίκα, ώστε να γοητεύσουν ο ένας τον άλλο για να διαπράξουν την αμαρτία της λαγνεία με την οποία ο δαίμονας εξυπηρετεί το σκοπό του. Όταν η ομορφιά της και η γοητεία της ή ο όμορφος και ανέμελος τρόπος του διαβάλλουν το μυαλό έτσι ώστε να είναι δύσκολο να απελευθερωθεί κάποιος, ο δαίμονας την λαγνείας εξυπηρετεί το σκοπό του. Μόλις κάποιος χάσει το μυαλό του και κάνει την κακιά πράξη, αυτός ή αυτή θα υποφέρει μια μακροχρόνια καταστροφή. Εκτιμώ και υπακούω τις διδασκαλίες του γέρου μοναχού και δεν τολμώ να κάνω την παραμικρή παραβίαση».
Η νεαρή γυναίκα άκουσε τα λόγια του Di Renjie και τα σκέφτηκε σιωπηρά. Αυτή έσκυψε από ντροπή και είπε: «Θέλω να σε ευχαριστήσω για την συμβουλή σου και για την διαφύλαξη της αξιοπρέπειας μου. Τώρα ξέρω πώς να εξαλείψω το πάθος μου και τις κακίες μου σκέψεις. Για πρώτη φορά καταλαβαίνω ότι ο έλεγχος της σκέψης είναι κάτι που μπορείς να μάθεις».
Ο Di Renjie έγινε γνωστός αργότερα γιατί δεν είχε την προσκόλληση της λαγνείας και έγινε διάσημος υπουργός στη δυναστεία των Τανγκ. Ήταν αρκετά σοφός ώστε για να αφήσει μια στιγμή ασήμαντης ευχαρίστησης να καταστρέψει το υποσχόμενο μέλλον του. Οι άνθρωποι πάντα λένε ότι «Ένας μεγάλος ήρωας δυσκολεύεται να προσπεράσει μια όμορφη γυναίκα». Στην πραγματικότητα ένας άνθρωπος που είναι ικανός να συγκρατήσει τον εαυτό του από τη λαγνεία είναι ένας αληθινός ήρωας.
* * *
Here is the article in English language:
http://en.clearharmony.net/articles/a42970-article.html
Μπορείτε ελεύθερα να εκτυπώσετε και να δημοσιοποιήσετε όλα τα άρθρα που είναι δημοσιευμένα στο Clearharmony μαζί με το περιεχόμενό τους, αλλά παρακαλούμε να παραθέσετε την πηγή.