Καναδάς: Το Κινεζικό Υπερθέαμα με μετέφερε με σε μια αρχαία γεμάτη χάρη Κίνα

Όταν οι Θείες Τέχνες τελείωσαν την παράσταση του Κινεζικού Υπερθεάματος στην Αίθουσα Συνεδριάσεων Jubilee στο Έντμοντον του Καναδά, πολλοί θεατές είχαν συγκινηθεί τόσο πολύ που ήταν απρόθυμοι να φύγουν. Ο καθηγητής Αγγλικών Τζεράρντ Λίστον ήταν ένας από αυτούς. Ο κ. Λίστον ήρθε να δει την παράσταση μετά από πρόσκληση μιας φίλης του. Είπε ότι του άρεσε πάρα πολύ και ότι η παράσταση τον είχε μεταφέρει «σε μια αρχαία, γεμάτη χάρη Κίνα».

Ο Τζεράρντ Λίστον και η φίλη του

Δήλωσε πως του άρεσε το κάθε πρόγραμμα στην παράσταση και ότι η χορογραφία ήταν «παγκόσμιας κλάσης». Από την παράσταση, έμαθε για την αρχαία Κινεζική ιστορία αλλά κυρίως για την ίδια την Κίνα. Ειδικότερα, ότι ο πολιτισμός της έχει ενσωματώσει διαφορετικούς πολιτισμούς από άλλα έθνη, όπως απεικονίζεται στον «Μογγολικό Χορό Κυπέλλων», «Ξυλαράκια απόλαυσης», και «Κυρίες της αυλής Μάντσου». Είπε ότι ήταν πολύ ενδιαφέρον και ότι του υπενθύμισε τον Ιρλανδικό παραδοσιακό πολιτισμό.

Συλλογιζόμενος την κινεζική παραδοσιακή ζωή και αρχές, είπε ότι η αρχαία κινεζική σοφία είχε ωφελήσει τον Καναδά και άλλες χώρες.

Ο κ. Λίστον είπε ότι κατάλαβε τους στίχους από τις αγγλικές μεταφράσεις στο σκηνικό φόντο. «Είμαι Χριστιανός και συμφωνώ με τα μηνύματα στα τραγούδια. Πιστεύω ότι είναι καταπληκτικό το ότι η πίστη μας είναι τόσο παρόμοια με «την Αλήθεια-Καλοσύνη-Ανεκτικότητα».

Σαν καθηγητής Αγγλικών, περιέγραψε την παράσταση χρησιμοποιώντας τα επίθετα «υπερθεαματικό, θείο, αισιόδοξο, ευχάριστο, και έξοχο».

Όσον αφορά την προσπάθεια της Κινεζικής πρεσβείας να παρεμποδίσει την παράσταση, ο κ. Λίστον είπε ότι η ενέργεια αυτή του Κινεζικού Κομμουνιστικού Κόμματος (ΚΚΚ) ήταν απίστευτα χονδροειδής. Είπε: «Πιστεύω ότι το Υπερθέαμα άρεσε πάρα πολύ σε όσους το παρακολούθησαν. Το καθεστώς του ΚΚΚ δεν έχει οποιαδήποτε λόγο ή δύναμη να παρεμποδίσει τις παραστάσεις σε άλλες χώρες».