Στις 30 και 31 Μαρτίου, ο Θίασος των Θείων Τεχνών έφερε το Κινεζικό Υπερθέαμα στην τρίτη μεγαλύτερη πόλη της Φινλανδίας, στο Κέντρο Διαλέξεων Tampere.
Η Πία-Νόρα Κάουπι, Φινλανδή Βουλευτής και Ευρωβουλευτής |
Η Πία-Νόρα Κάουπι συνέστησε ενθουσιωδώς το Κινεζικό Υπερθέαμα στους Φιλανδούς και είπε: «Εφόσον εργάζομαι στην Επιτροπή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για θέματα της Κίνας, έχω μια επιπλέον ευκαιρία να μάθω σε βάθος για αυτόν τον πλούσιο πολιτισμό που με γοητεύει όλο και περισσότερο. Είμαι πολύ χαρούμενη που οι Θείες Τέχνες θα έρθουν στη Φινλανδία. Σας συστήνω αυτό το Υπερθέαμα με ενθουσιασμό και ίσως να ανακαλύψετε ότι η Κίνα ενδιαφέρει και εσάς.»
Φιλανδή Υπουργός Μετανάστευσης και Ευρώπης: «Είμαι πολύ ευτυχής που μπορώ να παρακολουθήσω αυτές τις θείες, όμορφες, ζωηρόχρωμες και θεαματικές εκτελέσεις!»
Άστριντ Θορς, Φινλανδή Υπουργός Μετανάστευσης και Ευρώπης |
Η Άστριντ Θορς, η Φιλανδή Υπουργός Μετανάστευσης και Ευρώπης, λέει στον χαιρετισμό της: «Ως Υπουργός Μετανάστευσης και Ευρώπης, αισθάνομαι πραγματικά ευτυχής για την άφιξη του όμορφου Κινεζικού Υπερθεάματος για πρώτη φορά στο Tampere της Φινλανδίας την άνοιξη· Μια πολύ όμορφη εποχή που όλα τα πράγματα επιστρέφουν στη γη, στη ζωή. Εμείς οι Φιλανδοί είμαστε πολύ ευτυχείς που μπορούμε να βιώσουμε αυτές τις θείες, όμορφες, ζωηρόχρωμες και θεαματικές εκτελέσεις.»
«Χαιρετώ θερμά την άφιξη της παράστασης στη Φιλανδία».
Ο Φιλανδός Βουλευτής Πέρτι Βίρτανεν |
Ο Πέρτι Βίρτανεν Βουλευτής του Tampere, είπε στην ομιλία του: «Κατά τη διάρκεια της μακρόχρονης έρευνάς μου για την προϊστορική Κίνα και το Δυτικό κόσμο, έχω αισθανθεί βαθειά τη δύναμη που φέρνουν οι Θείες Τέχνες, η παράσταση της οποίας έχει πολλές ομοιότητες με τα έπη της χώρας μας. Ο σημερινός πολυάσχολος και χαοτικός κόσμος χρειάζεται μια βαθιά πνευματική συνειδητοποίηση και εμπειρία, την καθολική και ατομική κατανόηση της ψυχής της Γης. Σε αυτό το κινέζικο υπερθέαμα μας έρχεται μια παράσταση με έξοχο υλικό της πιο αφυπνιστικής φύσης.
Αντιπρόσωπος της Ταϊβάν στη Φινλανδία: «Θα είναι μια γιορτή της Κινέζικης τέχνης»
Σεν Πέι Χουάνγκ |
Ο Σεν Πέι Χουάνγκ, εκπρόσωπος του γραφείου αντιπροσώπων της Ταϊβάν στη Φινλανδία, είπε στην ομιλία του: «Καταρχήν, θα επιθυμούσα να εκφράσω τις ευχαριστίες μου στους αρμόδιους για την διοργάνωση του κινεζικού Υπερθεάματος επειδή η παράσταση που παρουσιάζεται από τις Θείες Τέχνες θα επιτρέψει στο φιλανδικό κοινό να απολαύσει την ουσία των κινέζικων τεχνών.
«Η επερχόμενη παράσταση τέχνης στην αίθουσα του Tampere στις 30 και 31 Μαρτίου του 2008, δεν θα επιδείξει μόνο το επίπεδο της αλήθειας, καλοσύνης και ομορφιάς αλλά και θα επιτρέψει στους ανθρώπους να βιώσουν το πώς οι κινέζικες παραδοσιακές τέχνες και ο πολιτισμός μπορούν να αγγίξουν αληθινά τις ψυχές των ανθρώπων. Το κοινό παντού στην Ευρώπη, τη Βόρεια Αμερική και την Ασία έχει εκφράσει τη βαθιά του εκτίμηση και τον υψηλότερο έπαινό για τη μουσική και τους χορούς που εκτελούνται από τις Θείες Τέχνες».
«Το να έχω την ευκαιρία να παρακολουθήσω το Κινεζικό Υπερθέαμα που θα παρουσιαστεί στην αίθουσα του Tampere είναι για μένα τιμή. Θα είναι μια γιορτή της Κινεζικής Τέχνης και θα προσφέρει στους θεατές πνευματική γαλήνη και χαρά».
«Εύχομαι σε όλους καλή υγεία και εύχομαι στην παράσταση του Κινεζικού Υπερθεάματος Σεν Γιούν να γνωρίσει στην αίθουσα του Tampere μεγάλη επιτυχία.»
Οι Φιλανδοί αναμένουν την παράσταση
Η Κάγια Ράτου-Ομάρ είναι Διευθύντρια Σχολής Χορού στο Ελσίνκι. Όταν είδε τις διαφημιστικές αφίσες και τα φυλλάδια του Κινεζικού Υπερθεάματος, είπε με ένα χαμόγελο: «Πώπω, αυτό είναι τόσο όμορφο!» Ύστερα άνοιξε την ατζέντα της και έλεγξε τις ημερομηνίες: «Τι καλά δεν έχω καμία δέσμευση για τις 30 Μαρτίου!» Έχοντας δει τη σύντομη παρουσίαση σε DVD του κινεζικού Υπερθεάματος, η Διευθύντρια σκέφτηκε μέσα της: «Θα στείλω emails σε όλες τις σχολές χορού που γνωρίζω. Αυτή είναι δική μου ευθύνη.» Την ίδια ημέρα, αυτή και δύο μαθητές της έκλεισαν εισιτήριο για την παράσταση στις 30 Μαρτίου και είχαν θέσεις στη τρίτη σειρά.
Ένα Κινέζος που διευθύνει μια Σχολή Πολεμικών Τεχνών έτυχε να συναντήσει στο δρόμο το προσωπικό των χορηγών που τοποθετούσαν τη διαφήμιση του Κινεζικού Υπερθεάματος. Τους είπε: «Έχω περισσότερους από εκατό μαθητές στο σχολή μου. Δώστε μου μερικά διαφημιστικά. Θα σας βοηθήσω βάζοντας τα στη σχολή μου. Θα τους προτείνω να παρακολουθήσουν την παράσταση. Υπάρχουν χορευτές μπαλέτου μεταξύ των μαθητών μου. Θα πάω σίγουρα κι εγώ να το παρακολουθήσω όταν θα έχω χρόνο. Τα παραδοσιακά Κινεζικά πολιτιστικά προγράμματα μετά βίας βλέπονται στην Κίνα σήμερα».
Ένα μέλος του προσωπικού των χορηγών του κινέζικου Υπερθεάματος μίλησε σε έναν δάσκαλο στο τραίνο από το Tampere στο Ελσίνκι. Τον πλησίασε και του είπε για τους κινέζικο Υπερθέαμα που θα παρουσιαζόταν στο Tampere. Έτυχε ο κύριος αυτός που ονομαζόταν Χάνου να είναι Δήμαρχος. Ενδιαφέρθηκε. Διάβασε το φυλλάδιο για το Υπερθέαμα και είπε: «Θα πάρω όλη την οικογένειά μου και θα έρθουμε να το παρακολουθήσουμε.» Στη συνέχεια πρόσθεσε: «Έχω σύντομα συνάντηση με μερικά μέλη του Κοινοβουλίου στο Ελσίνκι. Θα τους ενημερώσω για το Υπερθέαμα». Φεύγοντας ζήτησε περισσότερα φυλλάδια του κινέζικου Υπερθεάματος.
Η κα Βιόλα είναι κάτοικος του Tampere Talo και δασκάλα μουσικής. Έκλεισε τα εισιτήρια μόλις άκουσε για το υπερθέαμα. Όταν το προσωπικό των χορηγών του κινέζικου Υπερθεάματος την συνάντησε σε ένα εμπορικό κέντρο, τους είπε ενθουσιασμένη: «Έχω κλείσει εισιτήρια. Είναι τόσο όμορφο».
Οι κυβερνητικοί ανώτεροι αξιωματούχοι ανέμεναν με ενδιαφέρον την άφιξη των Θείων Τεχνών. Εκτός από το ότι απέστειλαν τους χαιρετισμούς τους στις Θείες Τέχνες και συνέστησαν το υπερθέαμα στο κοινό, όλοι εξέφρασαν την πεποίθηση ότι, για τη Φινλανδία, η παράσταση ήταν μια σπάνια ευκαιρία!
* * *
Here is the article in English language:
http://en.clearharmony.net/articles/a43780-article.html
Μπορείτε ελεύθερα να εκτυπώσετε και να δημοσιοποιήσετε όλα τα άρθρα που είναι δημοσιευμένα στο Clearharmony μαζί με το περιεχόμενό τους, αλλά παρακαλούμε να παραθέσετε την πηγή.