Ο Μπο Σιλάι Απομακρύνεται από το Πολιτικό Γραφείο Ανακοινώνει το Κόμμα

Ο Μπο Σιλάι, πρώην γραμματέας του κόμματος της Τσονγκτσίν είναι σε διαθεσιμότητα για τις δημοσιεύσεις του αναφορικά με το κόμμα και τώρα ερευνάται σύμφωνα με τη Σίνχουα, το επίσημο μέσο μαζικής ενημέρωσης του ΚΚΚ, από τη μυστική και πολυδύναμη πειθαρχική επιτροπή του κινεζικού κομμουνιστικού κόμματος.

Τα νέα ανακοινώθηκαν σε μια μικρή επικεφαλίδα στο εξώφυλλο της Σίνχουα και της People’s Daily την 10η Απριλίου στις 11 μ.μ. η οποία έλεγε ότι «ο σύντροφος Μπο Σιλάι παραβίασε σημαντικά την πειθαρχία». Τα νέα έγιναν γνωστά αργότερα στο Κεντρικό Κανάλι της Κίνας, τον επίσημο τηλεοπτικό σταθμό του κόμματος.

Η σύντομη ειδοποίηση λέει ότι η κεντρική επιτροπή του κόμματος αποφάσισε σύμφωνα με το καταστατικό του κόμματος και τις εσωτερικές διατάξεις «πειθαρχικού ελέγχου» του κόμματος να απομακρυνθεί ο Μπο από το πολιτικό γραφείο και όλες τις κεντρικές επιτροπές του κόμματος και να τεθεί υπό εξέταση.
Κινέζοι σχολιαστές αναφέρουν ότι το γεγονός ότι ο Μπο ακόμη αναφέρεται ως «σύντροφος» δείχνει ότι είναι ακόμη μέλος του κόμματος και ότι η ανακοίνωση αναφέρεται σε διαθεσιμότητα από τα κομματικά του καθήκοντα σε αντίθεση με μια οριστική παύση.

Η μεγάλη δημοσιότητα που λαμβάνει ο Μπο Σιλάι έρχεται σε αντίθεση με τις προσδοκίες ορισμένων παρατηρητών της κινεζικής πολιτικής, οι οποίοι υπέθεσαν ότι η τωρινή ηγεσία θα θέλει ήσυχα να παραμερίσει τον Μπο ώστε να μην τραβήξει την προσοχή του κόσμου και εικασίες για τη σταθερότητα της ηγεσίας.

Μαζί με την ανακοίνωση για τον Μπο άλλη μια αναφορά της Σίνχουα έλεγε ότι η Γκου Καϊλάι, η σύζυγος του Μπο, βρίσκεται υπό εξέταση για το θάνατο του Άγγλου Νιλ Χέιγουντ. O Χέιγουντ βρέθηκε νεκρός στο ξενοδοχείο Τσονγκτσίν το Νοέμβριο του περασμένου έτους. Η αστυνομία είπε ότι η αιτία ήταν «υπερβολική κατανάλωση αλκοόλ» και αποτέφρωσαν το πτώμα χωρίς αυτοψία. Για τον Χέιγουντ ήταν γνωστό στην οικογένεια και τους φίλους ότι δεν έπινε, προκαλώντας ερωτήματα για τον τρόπο που η αστυνομία της Τσονγκτσίν χειρίστηκε το θέμα.

Η ανακοίνωση της Σίνχουα λέει ότι ο Χέιγουντ και η Γκου Καϊλάι είχαν καλές σχέσεις αλλά διαπληκτίστηκαν για «οικονομικά συμφέροντα». Η επίσκεψη του Γουάν Λιτζούν στο προξενείο των Η.Π.Α. της Τσενγκντού το Φεβρουάριο παρακίνησε τα όργανα δημοσίας ασφαλείας να αναθεωρήσουν την υπόθεση Χέιγουντ είπε η Σίνχουα. «Σύμφωνα με έρευνα» λέει η ανακοίνωση, «υπάρχουν τώρα αποδείξεις ότι ο Νιλ Χέιγουντ ήταν θύμα ανθρωποκτονίας και η Γκου Καϊλάι και ο Τζάνγκ Σιαοτζούν (ένας οικογενειακός φίλος του Μπο) είναι σε μεγάλο βαθμό ύποπτοι για το έγκλημα.»

Ως ένδειξη της σοβαρότητας του περιστατικού για το κομμουνιστικό κόμμα, συνελεύσεις των εργατικών ενώσεων συγκλήθηκαν σε όλη τη χώρα πριν την επίσημη ανακοίνωση των ειδήσεων, έτσι ώστε το κόμμα να ενημερώσει πρώτα τα μέλη του. Ορισμένοι από τους συμμετέχοντες ανέβασαν φωτογραφίες αυτών των συνεδριάσεων στο Γουέιμπο καθώς και παράπονα ότι έπρεπε να συναντηθούν κατά τη διάρκεια της νύχτας. Τέτοιες πανεθνικές μικρές συναντήσεις του κόμματος διεξάγονται συνήθως σε εξαιρετικά ευαίσθητες πολιτικά υποθέσεις με τη λυδία λίθο να ήταν κατά τη διάρκεια της Πολιτιστικής Επανάστασης όταν ο Λιν Μπάο, πρώην δεξί χέρι του Μάο κατηγορήθηκε ως προδότης.

Η Χο Τσινγκλιέν, οικονομολόγος και πολιτικός σχολιαστής έγραψε στο Twitter ότι ο ιδιαίτερος τρόπος γραφής της δεύτερης ανακοίνωσης όπου η Γκου Καϊλάι αναφέρεται ως «Μπο Γκου Καϊλάι» υποδεικνύει ότι οι αρχές ενδέχεται να προσπαθούν να αναμείξουν τον Μπο στο θάνατο του Χέιγουντ. «Το ξεπετούν αυτό επειδή οι υψηλά ιστάμενοι νοιώθουν ότι χάνουν τον έλεγχο της κατάστασης.»

Το παραπάνω κέιμενο έχει επιλεχτεί προς μετάφραση απο την ειδική στήλη της εφημερίδας The Epoch Times, Chinese Regime in Crisis.

http://www.theepochtimes.com/n2/china-news/bo-xilai-removed-from-politburo-party-posts-217758.html