Δύο ιστορίες από τη δυναστεία Τσινγκ για την ευθύνη που φέρει κάποιος για τις πράξεις του

Ο Ji Xiaolan, ένας χαρισματικός λόγιος από τη δυναστεία Τσινγκ, κατέγραψε πολλά ασυνήθιστα πράγματα στο βιβλίο του Σημειώσεις από το Εξοχικό Yuewei. Οι ακόλουθες είναι δυο ιστορίες:

Ο Ουρανός αποδοκιμάζει τους ανειλικρινείς και πανούργους ανθρώπους

Ο Feng Shunan από την πόλη Hejianfu ήταν ένας ευφυής και μορφωμένος άνθρωπος. Όμως δεν κατόρθωσε να γίνει πετυχημένος παρά τη διαμονή του στην πρωτεύουσα για περισσότερο από δέκα χρόνια. Φαινόταν ότι έχανε κάθε ευκαιρία που του παρουσιαζόταν. Όταν ζητούσε τη βοήθεια από τους ανθρώπους, συμφωνούσαν να τον βοηθήσουν, αλλά ποτέ δεν έκαναν αυτό που υπόσχονταν. Αυτός συγχύζονταν και βρισκόταν σε δύσκολη οικονομική θέση. Μια μέρα πήγε σε ένα ναό και προσευχήθηκε κάποιος να του δώσει έμπνευση και να τον καθοδήγησει.

Εκείνη τη νύχτα ένα ουράνιο ον ήρθε στο όνειρο του Feng Shunan και είπε, «Μην κατηγορείς κανένα για τις δοκιμασίες που περνάς. Έχεις καθορίσει μόνος σου τη μοίρα σου και δεν μπορείς να κατηγορείς κανένα. Στην προηγούμενη ζωή σου μιλούσες υποκριτικά μπροστά από έντιμους και ευγενικούς ανώτερους για να κερδίσεις την εμπιστοσύνη τους. Όταν συναντούσες πράγματα που γνώριζες ότι δεν μπορούν να πραγματοποιηθούν, έβαζες άλλους να τα κάνουν και έπαιρνες τον έπαινο. Όταν οι εχθροί διέπρατταν ασυγχώρητα εγκλήματα, τους υπερασπίζουν επανειλημμένως για να τους κάνεις να είναι ευγνώμονες προς εσένα. Οτιδήποτε και αν έκανες σε έκανε να φαίνεσαι ένα καλό άτομο και έπαιρνες όλη την ευγνωμοσύνη ενώ οι άλλοι λάμβαναν την δυσαρέσκεια και την πικρία. Ήσουν τόσο πανούργος. Είτε πετύχαινες είτε αποτύγχανες, οι άλλοι δέχονταν τις συνέπειες. Αν υπήρχε κάτι που σε ενοχλούσε ελαφρά το απέφευγες εντέχνως. Ακόμη και αν μπορούσες να σώσεις τη ζωή κάποιου με μια κίνηση του χεριού σου, δεν θα το έκανες, σκεπτόμενος ότι είναι μεγάλο πρόβλημα. Σκέψου το, όταν αυτοί που νομίζεις ότι είναι κοντά σου είναι στην πραγματικότητα απόμακροι από εσένα, όταν άνθρωποι που νομίζεις ότι ενδιαφέρονται για εσένα, στην πραγματικότητα δεν νοιάζονται, το αξίζεις. Αυτό που θέλει ο ουρανός από ένα άτομο είναι το εξής, αν έχει κάνει μερικά κακά πράγματα θα αποζημιώσει κάνοντας καλά πράγματα. Αλλά αν ένα άτομο έχει μοχθηρό νου, ο ουρανός και οι νομοί δεν μπορούν να το ανεχθούν. Μόνο όταν δουλεύεις σκληρά για να κανείς καλά πράγματα θα συσσωρεύσεις καλή τύχη.»

Μετά από αυτό το όνειρο, ο Feng μετάνιωσε πολύ για αυτό που είχε κάνει. Πέθανε από αρρώστια λίγο μετά.

Το να μην κάνει κάποιος τη δουλειά του μειώνει την ευημερία

Υπήρχε ένας λόγιος στην κομητεία Yin ο οποίος ήταν πολύ ταλαντούχος. Όμως συχνά συναντούσε δυσκολίες στην προσπάθεια να γίνει κυβερνητικός αξιωματούχος. Αργότερα αρρώστησε και μπήκε σε ονειρική κατάσταση. Ονειρεύτηκε ότι πήγαινε σε ένα κυβερνητικό κτίριο. Αφού ξεκίνησε για το κτίριο, αντιλήφθηκε ότι ήταν στην κόλαση. Ένας άντρας ντυμένος ως αξιωματούχος τον πλησίασε. Αναγνώρισε στο πρόσωπο του μια μακροχρόνια γνωριμία και τον ρώτησε αν πέθαινε λόγω της αρρώστιάς του. Ο αξιωματούχος του είπε «η ζωή σου δεν έχει τελειώσει ακόμη αλλά η ευημερία σου έχει τελειώσει. Μπορεί να έρθεις εδώ σύντομα.» Ο λόγιος είπε, «Σε όλη μου τη ζωή δίδασκα για να έχω εισόδημα. Δεν έχω κάνει τίποτα κακό ή ενάντια στον νόμο. Πως γίνεται να τελειώσει η ευημερία μου πριν από τη ζωή μου;» Ο αξιωματούχος χαμογέλασε, «Είναι ακριβώς επειδή είσαι δάσκαλος αλλά δεν έχεις διδάξει τα παιδιά ηθικές αρχές. Στην κόλαση πιστεύουν ότι αν πληρώνεσαι και δεν κάνεις την δουλειά σου είναι το ίδιο όπως η ληστεία ή το πέταμα του φαγητού. Η ευημερία σου θα μειωθεί ως αποζημίωση για το μισθό που δεν αξίζεις. Αυτός είναι ο λόγος που η ευημερία σου θα εξαντληθεί πριν από τη ζωή σου. Το να είσαι δάσκαλος είναι τόσο αξιοσέβαστο και μεγαλοπρεπές όπως και το να είσαι αυτοκράτορας. Ένας δάσκαλος πρέπει να διδάσκει την ηθική και να καθοδηγεί τους ανθρώπους προς την ορθότητα. Πήρες τα δίδακτρα αλλά δίδαξες λάθος τους μαθητές. Πρόκειται να λάβεις την πιο αυστηρή τιμωρία. Αν έχεις την τύχη ενός κυβερνητικού αξιωματούχου, θα σου αφαιρεθεί. Αν δεν έχεις την ευημερία του αξιωματούχου, η ευημερία του να έχεις φαγητό θα σου αφαιρεθεί. Πρέπει να πληρώσεις για οτιδήποτε κάνεις. Οι άνθρωποι συχνά βλέπουν ένα καταρτισμένο άτομο ή ένα φιλόσοφο να ζει μέσα στη φτώχεια ή να πεθαίνει νέος. Παραπονιούνται στο θεό ότι αυτό είναι άδικο. Αυτό που δεν γνωρίζουν είναι ότι έχουν δημιουργήσει τη μοίρα τους και κατέληξαν στις συνθήκες που ζουν.»

Υπάρχει ένα παλιό ρητό, «Υπάρχει ένα θεϊκό ον λίγα μέτρα πάνω από το κεφάλι σου.» Αν σκεφτούμε τις δυο ιστορίες σε σχέση με το τι συμβαίνει γύρω μας θα διαπιστώσουμε ότι είτε το πιστεύουμε είτε όχι υπάρχουν συνέπειες για τα πάντα. Θα πρέπει να τα αντιμετωπίζουμε σφαιρικά με ευγένεια σαν άνθρωποι που ακολουθούν τους κανόνες του ουρανού. Αυτό είναι το πιο σημαντικό πράγμα του να είναι κανείς άνθρωπος.