Ένας βασιλιάς και οι αυτοκρατορικοί υπήκοοί του

Κατά τη διάρκεια της ανοιξιάτικης και φθινοπωρινής περιόδου, Ο Τσι Τζινγκ Γκονγκ, Βασιλιάς του κράτους Τσι, πήγε να δει τα αξιοθέατα στο βουνό Νίου. Όταν ο Τσι Γκονγκ κοίταξε στο Βορρά, είδε την πρωτεύουσα και το παλάτι. Αναστέναξε και είπε: «Πόσο όμορφο είναι το βασίλειό μου! Τα δέντρα και η βλάστηση είναι τόσο πλούσια! Εγώ γερνώ καθημερινά, αλλά τι μπορώ να κάνω; Εάν οι άνθρωποι μπορούσαν να ζήσουν για πάντα, αυτό θα ήταν πραγματικά ωραίο!» Οι δύο αυτοκρατορικοί αξιωματικοί, ο Σι Κονγκ και ο Λιάνγκ Τσίου, επίσης δάκρυσαν και είπαν: «Εξαρτόμαστε από τη μεγαλειότητά σας για να έχουμε λιτά γεύματα και μια άμαξα για μεταφορά. Δεν θέλουμε να πεθάνουμε και να αφήσουμε τη μεγαλειότητά σας μόνη."

Ο Γιάν Ζι γελούσε στο πλάι. Ο Τσι Γκονγκ σκούπισε τα δάκρυά του και γύρισε να ρωτήσει: «Βλέπω τα αξιοθέατα σήμερα και αισθάνομαι λυπημένος. Ο Σι Κονγκ και ο Λιάνγκ Τσίου έχουν βαθιά κατανόηση και έκλαψαν μαζί μου, όμως εσύ γιατί γελάς;"

Ο Γιάν Ζι είπε: «Εάν όλοι οι διαπρεπείς βασιλιάδες ζούσαν για πάντα, οι πρόγονοί σου θα είχαν ακόμα το θρόνο. Πώς θα μπορούσες να είσαι ο βασιλιάς σήμερα; Μόνο επειδή εκ περιτροπής έγιναν βασιλιάδες, μπορείς να είσαι βασιλιάς σήμερα. Επειδή εκ περιτροπής έγιναν βασιλιάδες και εκ περιτροπής επίσης εγκατέλειψαν τον θρόνο. Τώρα είναι η σειρά σου! Είσαι βασιλιάς αλλά θέλεις να είσαι βασιλιάς για πολύ καιρό. Η επιδίωξη της μακροζωίας είναι ένα σημάδι αγένειας. Βλέπω έναν αγενή βασιλιά και δύο δουλοπρεπείς αυτοκρατορικούς υπηκόους, τον Σι Κονγκ και τον Λιάνγκ Τσίου, οι οποίοι δακρύζουν μαζί σου, και δεν μπορώ να σταματήσω να γελώ.»

Ο Τσι Τζινγκ Γκονγκ βρήκε αυτό που είπε ο Γιάν Ζι πολύ λογικό και αισθάνθηκε ντροπή. Σήκωσε το ποτήρι με το κρασί του και ήπιε μια γουλιά ως τιμωρία. Κατόπιν διέταξε τον Σι Κονγκ και τον Λιάνγκ Τσίου να πιούν επίσης από μια γουλιά ως τιμωρία.

Ως ανθρώπινα όντα, όλοι μας τελικά θα κάνουμε λάθη, θα πούμε λανθασμένα πράγματα, ή θα διαπράξουμε λάθος πράξεις. Το σημαντικό πράγμα είναι ότι όταν κάνει κάποιος ένα λάθος, να το αναγνωρίζει, να το παραδέχεται και να το διορθώνει. Ο Τσι Τζινγκ Γονγκ ήταν σε θέση να κάνει αυτά τα τρία πράγματα και για αυτό ήταν καλός βασιλιάς. Ο Γιάν Ζι ήταν ένας αυτοκρατορικός υπήκοος που τόλμησε να γελάσει, να μιλήσει και να υποστηρίξει την αλήθεια και για αυτό ήταν ένας καλός υπήκοος.