Ιστορίες από την Αρχαία Κίνα: Ένας Ταοϊστής μιλά για το πεπρωμένο

Στη Δυναστεία Τσινγκ, ο Τζι Σιάολαν έγραψε τις σημειώσεις Γιουγουέισαοτανγκ, στις οποίες μίλησε για μια μυστήρια συζήτηση ενός Ταοϊστή πάνω στο πεπρωμένο. Ήταν πολύ διαφωτιστική, και είναι ωφέλιμο να διαβαστεί ακόμα και σήμερα. Παρακάτω είναι το κύριο μέρος της ιστορίας.

Ο Μινγκ Σενγκ ήταν επικεφαλής του νομού Σιάν. Μια ημέρα εργαζόταν σε μια δίκη. Ήθελε να επανορθώσει μια αδικία, αλλά φοβόταν ότι οι ανώτεροί του θα διαφωνούσαν, επομένως, ήταν πολύ διστακτικός. Ένας από τους υφισταμένους του είχε έναν φίλο με υπερφυσικές ικανότητες, έτσι ο Μινγκ Σενγκ του ζήτησε να το ελέγξει με τον φίλο του.

Ο φίλος του είπε στα πολύ σοβαρά, «Ως επικεφαλής ενός νόμου, πρέπει κάποιος να νοιάζεται μόνο για την επανόρθωση μιας αδικίας κι όχι για την άποψη ενός ανώτερου αξιωματικού. Τι μπορούμε να μάθουμε από την ιστορία που είπε ο Λι Γουέι;» Ο Μινγκ Σενγκ έμεινε έκπληκτος όταν το άκουσε αυτό, αφού όντως ο Λι Γουέι του είχε πει μια ιστορία πριν απο πολύ καιρό. Αλλά πώς μπόρεσε ο φίλος του υφισταμένου του να το γνωρίζει αυτό; Ωστόσο ο Μινγκ Σενγκ είχε πλέον καταλάβει πώς να χειριστεί τη δίκη.

Μια φορά, προτού ο Λι Γουέι γίνει υψηλόβαθμος αξιωματικός, είχε πάρει μια βάρκα για να διασχίσει έναν ποταμό. Πάνω στη βάρκα, υπήρχε ένας Ταοϊστής. Προκειμένου να πληρώσει λιγότερο, ένας επιβάτης άρχισε να φιλονικεί με τον ιδιοκτήτη της βάρκας. Ο Ταοϊστής αναστέναξε: «Για κάποιον που πρόκειται να πνιγεί, δεν αξίζει τον κόπο να φιλονικεί για τέτοια ασήμαντα πράγματα.»

Ο Λι Γουέι το άκουσε αυτό, αλλά δεν κατάλαβε τι σήμαινε...

Λίγο μετά, ένας ισχυρός άνεμος φύσηξε στον ποταμό και εκείνος ο επιβάτης δεν μπόρεσε να σταθεί ακίνητος στη βάρκα με αποτέλεσμα να πέσει στο νερό και να πνιγεί. Ο Λι Γουέι σκέφτηκε αμέσως ότι ο Ταοϊστής ίσως είχε υπερφυσικές δυνάμεις. Εκείνη την στιγμή, ο αέρας έγινε ακόμα πιο ισχυρός, και η βάρκα παρά λίγο να αναποδογυρίσει. Τότε ο Ταοϊστής άρχισε να περπατά στη βάρκα κατά την διάταξη του πολικού και άλλων αστέρων, ενώ απήγγειλε στίχους. Ο αέρας σύντομα σταμάτησε και οι άνθρωποι στη βάρκα επέζησαν. Ο Λι Γουέι ευχαρίστησε τον Ταοϊστή για τη διάσωση της ζωής των ανθρώπων και ο Ταοϊστής του απάντησε: «Εκείνο το άτομο ήταν καταδικασμένο να πνιγεί, και δεν μπορούσα να κάνω τίποτα. Αλλά εσείς έχετε μεγάλο μέλλον μπροστά σας και παρά τη σημερινή δοκιμασία, ήταν το πεπρωμένο σας να σωθείτε. Είναι κάτι που έπρεπε να κάνω, έτσι δεν χρειάζεται να με ευχαριστείτε.»

Ο Λι Γουέι, ευγνώμων πολύ, ευχαρίστησε τον Ταοϊστή πάλι και είπε, « Θα είναι πολύ ωφέλιμο να ακουστούν οι διδασκαλίες σας. Από τώρα και στο εξής, θα παραμείνω ταπεινός για να εκπληρώσω το πεπρωμένο μου.»

"Όχι απαραίτητα'', είπε ο Ταοϊστής. Και συνέχισε, ''Σε σχέση με τα προσωπικά συμφέροντα κάποιου, όπως η φήμη και τα πλούτη, πρέπει να παραμένουμε ταπεινοί για να εκπληρώσουμε το πεπρωμένο μας. Διαφορετικά, οι άνθρωποι θα ανταγωνίζονται ο ένας με τον άλλον, το οποίο θα προκαλέσει κάρμα. Ένα παράδειγμα είναι ο Τσιν Χουί (που έγινε γνωστός για την κατασκευασμένη κατηγορία και τη δολοφονία του αθώου Γιουέ Φέι). Αν είχε παραμείνει ταπεινός, θα μπορούσε ακόμα να είναι ο υψηλόβαθμος αξιωματικός που ήδη ήταν - επειδή αυτό ήταν το πεπρωμένο του. Ωστόσο, προκειμένου να επιτύχει προσωπικό κέρδος, δοκίμασε όλα τα μέσα για να κατασκευάσει κατηγορίες και να σκοτώσει άλλους αθώους ανθρώπους. Κάνοντάς το αυτό δεν οδηγήθηκε σε υψηλότερο βαθμό, αλλά αντί αυτού έφερε κάρμα στον εαυτό του.''

«Από την άλλη, ως προς τις ζωές των πολιτών, δεν μπορούμε απλά να μένουμε απληροφορητοί και να το αφήνουμε έτσι. Για τον πόνο και τα βάσανα του λαού, πρέπει να εκπληρώνουμε τις ευθύνες μας. Ο Τζου Γκελιάνγκ κάποτε είπε: «Θα τα δώσω όλα για το έθνος μέχρι θανάτου». Ο λόγος που ένα έθνος έχει διάφορα επίπεδα ανώτερων αξιωματικών είναι για να βελτιωθούν οι ζωές των ανθρώπων, και να γίνει το έθνος ισχυρότερο. Εάν οι αξιωματικοί δεν έπαιρναν πρωτοβουλίες να φροντίσουν τους ανθρώπους, αλλά αντί αυτού παθητικά περίμεναν διαταγές από τους ανώτερους αξιωματικούς, ποιο θα ήταν το νόημα της ύπαρξης αυτών των αξιωματικών; Αυτές είναι αλήθειες που ελπίζω να μπορέσετε να καταλάβετε πλήρως.»

Με αυτές τις λέξεις, ο Ταοϊστής κατέβηκε από τη βάρκα και εξαφανίστηκε.

Here is the article in English language:
http://en.clearharmony.net/articles/a40895-article.html

Μπορείτε ελεύθερα να εκτυπώσετε και να δημοσιοποιήσετε όλα τα άρθρα που είναι δημοσιευμένα στο Clearharmony μαζί με το περιεχόμενό τους, αλλά παρακαλούμε να παραθέσετε την πηγή.