Σουηδία: Το θέατρο γεμάτο για την δεύτερη παράσταση του Κινέζικου Υπερθεάματος

Η δεύτερη παράσταση του Κινέζικου Υπερθεάματος στη Σουηδία διεξήχθη στο θέατρο Cirkus στις 24 Μαρτίου. Το θέατρο ήταν γεμάτο και ξεσπούσε συχνά θερμό χειροκρότημα για τους καλλιτέχνες.

 
Το Θέατρο ήταν γεμάτο

Ο Jan Juhansson που είναι επιστήμονας υπολογιστών είπε: «οι παραστάσεις είναι εξαιρετικές. Είναι σοφό να εκφράσεις ένα ξεκάθαρο θέμα μέσω του χορού. Απήλαυσα την παράσταση. Οι χοροί και οι μουσικές είναι υπέροχοι».

Ο κύριος Juhansson παίζει φλάουτο και είναι μεγάλος οπαδός της κλασσικής μουσικής. Δήλωσε πως: «το Erhu ήταν μοναδικό. Η μουσική από μόνη της ήταν όμορφη και ο μουσικός είναι πολύ επαγγελματίας και δεξιοτέχνης». Δήλωσε ότι θα ήθελε να ρίξει μια λεπτομερή ματιά στην ορχήστρα, για την οποία ένοιωσε ότι συνδυάζει την Κινεζική και τη Δυτική μουσική τέλεια.

Παίνεψε τους χορούς, λέγοντας: «οι χορευτές εξέφρασαν όμορφα τη σύγχρονη ζωή μέσω παραδοσιακών χορών». Δήλωσε πως δε γνώριζε πολλά για τον Κινέζικο χορό, αλλα όμως όλοι οι Δυτικοί τον εκτίμησαν και τον καλοδέχτηκαν.

Η Kathleen Quinlan Zetterberg είναι διάσημη Σουηδή χορεύτρια. Η μητέρα της Isadora Duncan, ήταν επισης διάσημη χορεύτρια. Η Kathleen έχει υπάρξει επαγγελματίας κλασσική χορεύτρια για 30 χρόνια. Ο αποθανών σύζυγος της Jan Zetterberg, ήταν ο ιδρυτής της χορευτικής σχολής της Στοκχόλμης και αυτή είναι η τωρινή πρόεδρος της σχολής.

Αφού παρακολούθησε την παράσταση, η κυρία Zetterberg είπε ειλικρινά. « Δεν έχω ξανά δει Κινέζικο χορό. Οι κινήσεις ήταν όμορφες και αυτό που προσπάθησαν να εκφράσουν οι ηθοποιοί ήταν τόσο αγνό. Μπορούσα να αισθανθώ την αλήθεια στους χορούς. Αυτο είναι τόσο σημαντικό».

 
Kathleen Quinlan Zetterberg (δεξιά), η κόρη της Lilly Zetterberg (μέση); και η φίλη της κόρη της, Emilie Borg

Η κυρία Zetterberg έχει δώσει αναρίθμητες παραστάσεις. Δήλωσε, «παρατήρησα ένα ακόμη ξεχωριστό πράγμα σε αυτήν την παράσταση. Το κοινό ήταν τελείως μέσα σε αυτό. Πραγματικά τους άρεσε. Αυτό δεν συμβαίνει πολύ συχνά στη Σουηδία. Η παράσταση άλλαξε το Σουηδικό κοινό. Οι καρδιές τους συγκινήθηκαν από την παράσταση. Πιθανόν πολλοί άνθρωποι το περίμεναν αυτό για πολύ καιρό, έτσι πραγματικά εκτίμησαν αυτήν την ευκαιρία και εγω συγκινήθηκα επίσης.

Η κόρη της Lilly Zetterberg είναι μαθήτρια στη Βασιλική Σχολή του Σουηδικού Μπαλέτου και είπε: «Η παράσταση ήταν συναρπαστική και όμορφη, μου άρεσαν τα τραγούδια, θα μου άρεσαν ακόμη και χωρίς τη μετάφραση. Η παράσταση ήταν όμορφη ένα αληθινό Κινεζικό Θαύμα. Ήταν αληθινά ευχάριστη στο να την παρακολουθήσω».

Ο Shiyao, ένας 20 χρόνος Κινέζος, παρακολούθησε την παράσταση. Πηγαίνει σε Σουηδικό Λύκειο. Η μητέρα τού πρότεινε την παράσταση. Στην αρχή δεν ενδιαφερόνταν, επειδή νόμιζε ότι η παράσταση θα είναι σαν και εκείνες στην Κίνα. Αλλά προς έκπληξην του, η παράσταση ήταν πολύ διαφορετική από ότι περίμενε, και έμεινε έκπληκτος.

 
Ο Shiyao

Κατά τη διάρκεια του διαλλείματος ο Shiyao είπε ενθουσιασμένα σε ένα ανταποκριτή, «Αυτή η παράσταση είναι τέλεια. Είναι σίγουρα διαφορετική από αυτές στην Κίνα. Αληθινά παρουσίασε τον Κινεζικό πολιτισμό. Δεν μπορείς να δεις μια τέτοια παράσταση στην Κίνα». Ήταν έκπληκτος που είδε το Erhu solo στη Σουηδία. «Δεν περίμενα να απολαύσω τέτοιο εκπληκτικό Erhu solo στη Σουηδία. Μου άρεσαν επίσης οι χοροί των τυμπάνων. Θα συστήσω αυτήν την παράσταση στους δασκάλους μου και στους φίλους μου. Επίσης θα πω στους φίλους μου στην Κίνα για αυτήν την παράσταση».

Του άρεσαν επίσης οι οικοδεσπότες της παράστασης: «Είναι αστείοι. Ο Αμερικανός οικοδεσπότης μπορεί να μιλά τέλεια Κινέζικα και η Κινέζα μίλαγε άπταιστα Σουηδικά. Ήταν εκπληκτικό».

Here is the article in English language:
http://en.clearharmony.net/articles/a43711-article.html

Μπορείτε ελεύθερα να εκτυπώσετε και να δημοσιοποιήσετε όλα τα άρθρα που είναι δημοσιευμένα στο Clearharmony μαζί με το περιεχόμενό τους, αλλά παρακαλούμε να παραθέσετε την πηγή.