Ένας σοφός ηγέτης φοβάται τρία πράγματα

Ο Han Ying έγραψε το ακόλουθο εμπνευστό παραμύθι στο Εξωτερικό Σχόλιο στο Βιβλίο των Τραγουδιών. Αξίζει να το διαβάσουμε και να το τηρήσουμε.


Ένας σοφός ηγέτης φοβάται τρία πράγματα: Πρώτον φοβάται να μην μαθαίνει τα λάθη του εξαιτίας της υψηλής θέσης του. Δεύτερον φοβάται την υπεροψία και την αυταρέσκεια όταν επιτυχαίνει. Τρίτον φοβάται να μην ακολουθεί σοφές συμβουλές.

Ο King Goujian του βασιλείου Yue νίκησε το κράτος του Wu και κυριάρχησε τις εννέα εθνικές ομάδες, έτσι έγινε το κυβερνών βασίλειο σε όλη την Βόρεια Κίνα. Αλλά συγκάλεσε ένα βασιλικό δικαστικό συμβούλιο και είπε στους αξιωματούχους του, «ο King Fuchai του κράτους Wu οδήγησε το κράτος του στην καταστροφή επειδή ήταν τόσο υπερόπτης γιανα δει τα λάθη του και να διορθωθεί. Πρέπει να μάθω από το θανατηφόρο μάθημα του. Τώρα θα το κάνω ένα νέο νόμο ο οποίος θα έχει ποινή θανάτου αν κάποιος ανακαλύψει ότι έχω ένα ελάττωμα και δεν με πληροφορήσει. Θα λάβει την τιμωρία του θανάτου». Αυτό είναι ένα παράδειγμα ενός ηγέτη που δεν φοβάται να γνωρίζει τα λάθη του.

Οταν ο Δούκας Wen του Κράτους Jin (ονομαζόταν Ji Chong'er) νίκησε το κράτος Chu, τα στρατεύματα Jin ξέφυγαν απο τον έλεγχο. Αυτά άρχισαν να καίνε τα στρατόπεδα των στρατευμάτων του Chu. Η φωτιά κράτησε πάνω από τρείς μέρες και νύχτες καταστρέφοντας σπίτια και ιδιοκτησίες. Όταν ο Δούκας Wen αποσύρθηκε από τη συγκέντρωση του δικαστηρίου, φαινόταν σοβαρός και ανήσυχος. Οι παρεβρισκόμενοι ρώτησαν: « Νικήσαμε τα στρατεύματα του Chu. Γιατί η μεγαλειότητα σας είναι ανήσυχη; Ο Δούκας είπε, ‘ένας άνθρωπος πρέπει να κρατιέται μακριά από την αλαζονεία και την ασυνειδησία μετά από μια επιτυχία ώστε να πετύχει μακροχρόνια ειρήνη. Τώρα που τα στρατεύματα μου είναι αλαζονικά, αυτάρεσκα και ασυνείδητα, ανησυχώ για τον πιθανό κίνδυνο του έθνους μας».

Αυτό είναι το παράδειγμα ενός ηγέτη που φοβάται να μην γίνει υπερόπτης και αυτάρεσκος όταν κερδίζει μια νίκη.

Έχοντας τους Guang Zhong και Xi Peng ως σοφούς υπουργούς, ο Λόρδος Huan του κράτους Qi ήταν ικανός να ξεχωρίσει το σωστό από το λάθος και να βελτιώνει τις ηθικές αρχές του . Ο λόρδος Huan ήταν πολύ ευγνώμων για τις συμβουλές τους. Σε μια επιλεγμένη καλή ημέρα ο Λόρδος Huan αποτίμησε τιμές στους προγόνους με κάψιμο λιβανιού. Γονάτισε κάτω και είπε: «είναι εξαιτίας των ευλογιών των προγόνων μου που έχω δυο ενάρετους υπουργούς για να με βοηθάνε με τη διοίκηση. Αυτοί με κάνουν να κρατώ τα αυτιά μου ανοιχτά και να βλέπω τα πράγματα πιο καθαρά. Ταπεινά ζητώ από τους προγόνους μου να συνεχίσουν τις ευλογίες τους έτσι ώστε να κυβερνώ με έναν λόγο, ταπεινά δέχομαι τη συμβουλή τους, και ποτέ δεν κλείνω τα αυτιά μου ή επιμένω πεισματικά στο να κάνω τα πράγματα με το δικό μου τρόπο». Αυτό είναι ένα καλό παράδειγμα ενός ηγέτη που φοβάται όταν δεν ακολουθεί σωστές συμβουλές.

Οι αρχαίοι κινέζοι υποστήριζαν να είναι κανείς μετριόφρων, προσεκτικός και άγρυπνος. Η Sima Guang της δυναστείας των Song κάποτε έγραψε, «Μεγαλειότατε θα πρέπει να είστε προσεκτικός για τα λάθη σας».

Στην πραγματικότητα όλοι θα πρέπει να δίνουν προσοχή στα τρία πράγματα του φόβου. Ο καθένας που εύχεται να βελτιωθεί ή να πετύχει θα πρέπει να ξέρει τα ελαττώματα του και αμέσως να τα επανορθώνει. Όλοι θα πρέπει να είναι μετριόφρων και προσεκτικοί και δεν θα πρέπει να δρουν απερίσκεπτα σε καμία στιγμή. Όλοι θα πρέπει να ακολουθούν την ενάρετη συμβουλή όταν αυτή δίνεται.

Η σοφή συμβουλή δεν θα πρέπει να ξεχνιέται. Όλοι θα πρέπει να φοβούνται τα τρία πράγματα.

Here is the article in English language:
http://en.clearharmony.net/articles/a44183-article.html

Μπορείτε ελεύθερα να εκτυπώσετε και να δημοσιοποιήσετε όλα τα άρθρα που είναι δημοσιευμένα στο Clearharmony μαζί με το περιεχόμενό τους, αλλά παρακαλούμε να παραθέσετε την πηγή.