Ο κύριος Σούι Γιανγκτζάνγκ βασανίστηκε τόσο που έγινε αγνώριστος στο κέντρο κράτησης του Τσανγκλιού στην περιφέρεια Τσιλίν

Ο κ. Σούι Γιανγκτζάνγκ υποβάλλεται αυτή την ώρα σε βαριά κακομεταχείριση στο Κέντρο Κράτησης Τσανγκλιού στην πολιτεία της Tονγκχουά, στην περιφέρεια Τσιλίν. Έχει βασανιστεί τόσο που έγινε αγνώριστος.

Για υλικό κέρδος, οι αρχές στο Κέντρο Κράτησης Τσανγκλιού επέβαλαν στους κρατούμενούς τους καταναγκαστική εργασία για να κερδίσουν έσοδα φτιάχνοντας οδοντογλυφίδες για εξαγωγή. Όλοι αναγκάζονταν να σηκώνονται στις 5:30 και να πιάνουν δουλειά στις 6:00. Αν δεν καταφέρουν να τελειώσουν τα ποσοστά τους, θα πρέπει να συνεχίσουν να δουλεύουν μέχρι τα μεσάνυχτα. Καθώς οι ώρες εργασίας ήταν πολλές και η ποιότητα του φαγητού άθλια οι κρατούμενοι ήταν υποσιτισμένοι και εξαντλημένοι, κάνοντας το δύσκολο να τελειώσουν τα ποσοστά τους. Ο φύλακας διέταξε τους κακοποιούς να χτυπήσουν τον κύριο Σούι Γιανγκτζάνγκ. Αυτοί που δεν μπορούσαν να τελειώσουν τα ποσοστά τους χτυπούσαν επίσης τον κύριο Σούι Γιανγκτζάνγκ από απογοήτευση. Ο κ. Σούι εχει γίνει τώρα σαν σκελετός από τα βασανιστήρια. Η σύζυγός του Σου Γινγκτσιέ δεν μπορούσε να αναγνωρίσει τον ίδιο της το σύζυγο στη δίκη του.

Τα μέλη της οικογένειας του ανησυχούν σοβαρά για την υγεία του κυρίου Σούι. Κρατείται σε αυτό το Κέντρο Κράτησης πάνω από 4 μήνες.

Ο επικεφαλής του Κέντρου Κράτησης Λου Τιανσί κατηγόρησε δημόσια το Φάλουν Γκονγκ κατά τη διάρκεια μιας τηλεοπτικής εκπομπής. Επίσης συμμετείχε ενεργά στην κράτηση ασκούμενων του Φάλουν Γκονγκ. Ο Λου Τιανσί επίσης απείλησε τους ασκούμενους που έκαναν απεργίες πείνας, λέγοντας τους ότι οι ποινές φυλάκισης τους θα επεκτείνονταν σε ένα με τρία χρόνια. Η ποινή του κ. Τσιν Μιν που είναι ασκούμενος του Φάλουν Γκονγκ, επεκτάθηκε ως αποτέλεσμα της ειρηνικής αντίστασής του στη δίωξη.

Επικοινωνία:
Αστυνομικός Λου Τιανσί: 86-13614351338 (κινητό), 86-435-3223460 (σπίτι), 86-435-2953599 (κινητό), 86-435-3927694 (Γραφείο)

Here is the article in English language:
http://en.clearharmony.net/articles/a41234-article.html

Μπορείτε ελεύθερα να εκτυπώσετε και να δημοσιοποιήσετε όλα τα άρθρα που είναι δημοσιευμένα στο Clearharmony μαζί με το περιεχόμενό τους, αλλά παρακαλούμε να παραθέσετε την πηγή.