Αστροφυσικός αντιμέτωπος με τη δικαιοσύνη ‒ Η σύζυγος απεβίωσε

Ζευγάρι καταξιωμένων αστροφυσικών από την Τιεντζίν, είχε συλληφθεί κατ’ επανάληψη τα τελευταία 15 χρόνια απλώς λόγω της εξάσκησής τους στο Φάλουν Γκονγκ.

Στον κρατούμενο κ. Σιονγκ Χουι-Φενγκ δεν επετράπη να δει την σύζυγό του κ. Λιού Γιουαν-Τζιε μια τελευταία φορά πριν [αυτή] αποβιώσει.

Η δίκη είχε οριστεί την 6η Μαΐου για τον κ. Σιονγκ, ετών 77, και αναβλήθηκε χωρίς λόγο. Ο δικηγόρος του ζήτησε την απελευθέρωσή του. Το αίτημα για απελευθέρωση απερρίφθη από το δικαστήριο της Νανκάι.

Ο κ. Σιονγκ Χουι-Φενγκ, πρώην διευθυντής του συμβουλίου της Κινεζικής Αστροναυτικής Εταιρείας, συνελήφθη στην οικία του στην Τιεντζίν την 26η Αυγούστου, 2014.

Αυτή ήταν η τέταρτη φορά που συλλαμβανόταν από τότε που άρχισε η δίωξη το 1999. Το 2000, φυλακίστηκε σε στρατόπεδο καταναγκαστικής εργασίας και έμεινε έγκλειστος επί τρία χρόνια.

Χρόνια παρενοχλήσεων από την αστυνομία, πολλαπλές συλλήψεις, και έρευνες οικίας, υπέστη η κ. Λιού. Ύστερα από την τελευταία σύλληψη του συζύγου της κατέρρευσε διανοητικά και η υγεία της άρχισε να χειροτερεύει. Απεβίωσε την 3η Μαρτίου 2015, 79 ετών.

Την 4η Μαρτίου, η οικογένεια του κ. Σιονγκ επισκέφτηκε το κέντρο κράτησης της Νανκάι με σκοπό να τον δει, ενώ αιτήθηκαν να του επιτραπεί να δει την σύζυγό του που ήταν στα πρόθυρα του θανάτου. Οι υπάλληλοι τους είπαν να απευθύνουν το αίτημά τους στο αστυνομικό τμήμα της Γουανγκντίντι, αλλά ο αστυνομικός στο εν λόγω τμήμα δεν τους βοήθησε. Στη συνέχεια πήγαν στο δικαστήριο της Νανκάι όπου πάλι τους απέρριψε.

Η οικογένεια του κ. Σιονγκ πέρασε όλη την ημέρα προσπαθώντας να φέρουν τον κ. Σιονγκ σε επαφή με τη σύζυγό του. Δεν μπόρεσαν να λάβουν βοήθεια από κανέναν. Η κ. Λιού απεβίωσε και ο γιος και η κόρη τους δεν είχαν άλλη επιλογή από το να κανονίσουν την ταφή της.

* * *

Here is the article in English language:
http://en.clearharmony.net/articles/a111826-article.html

Μπορείτε ελεύθερα να εκτυπώσετε και να δημοσιοποιήσετε όλα τα άρθρα που είναι δημοσιευμένα στο Clearharmony μαζί με το περιεχόμενό τους, αλλά παρακαλούμε να παραθέσετε την πηγή.